「プログラムを書くときはIBMのSpace Saver Keyboad II（英語キーボード限定）」と心に決めているので、常用・予備用含めて都合4台を所有していますが、うち1台の左クリックボタン（このキーボードはトラックポイント付なのでマウスの左右中ボタン相当の物も付いているのです）が反応しなくなってしまいました。

そこで予備で買っておいたスペイン語版のキートップだけ英語版から移植しようと思い、キーを外したところで両者に互換性が無いことに気づきました。

スペイン語版

英語版

そういえば、同じSpace Server Keyboradを名乗っているのにUSB版とPS/2版でキータッチが異なるという話を聞いたことがあるので、この形状の違いがキータッチに影響しているのでしょうね（英語版はPS/2だがスペイン語版はUSB）。