ネットワーク経由でUSBデバイスを共有する商品としてはコレガのCG-NUH04や我が家でも愛用中のI-O DATA ETG-DS/USがありますが、上海問屋からも同種の商品が登場するようです。

USB機器 ネットワーク共有アダプタ(USB 4ポート)：Donyaダイレクト DN-NAS502 (From 上海問屋)

ETG-DS/USは2ポートだけどギガビットLAN対応なので、直接の対抗馬は4ポートで100Base-T対応なCG-NUH04になると思いますが、4,000円以下で買えるDN-NAS502はかなり魅力的です。

ETG-DS/USでNAS的な使い方をしようと思っても転送速度が10MB/sそこそこであることを考えると、正直DN-NAS502で十分ではないかと思います。

ただ、DN-NAS502に付属のユーティリティがかなり安っぽいので、その点ではETG-DS/USの方が優れていますが。